Slightly OT: Michael Mrozek (EvilDragon1717) indeed attempts to create a handheld gaming console that is as free as commercially possible: the Pyra, which hopefully comes out this year:
Having to compete with companies that haven't just been around and known for decades, but have massive resources and synergies due to their sheer size, is a pretty daunting task, and that's just the hardware side.
Trying to convince major developers, and especially publishers, to get on board with such a project is also no small feat, you'd pretty have to convince publishers to do a 180° on how they've handled a lot of things so far because publishers are also known to be quite big fans of draconian copyright laws.
No, "nothing stopping you from selling your own" would be a trivialization (because there are things). It's easy enough (~20 hours of effort, including research) to build a computer, install Linux, and start playing DRM free games. If you want to distribute it, that's another story.
The Pandora
> https://en.wikipedia.org/wiki/Pandora_(console)
was at least in Germany, where the main developer Michael Mrozek lives, somewhat popular in nerd circles despite the high price.