What is wrong with making an encrypted secret - public? Isn't this what encryption is all about?
But this misses the point. Blockchain is an implementation of a specialized cryptographic primitive called "document timestamping". Nothing this primitive provides is useful for a password manager. About the only thing that would be useful is much better served with a DHT, and much cheaper, too.