I think you'll find that derivatives are overwhelming defined as operators on vector spaces. It is definitely correct to talk about a linear function on a vector space.
In any case, it is probably a good thing to get a good intuition of what differentiation and derivatives are in the vector space setting before digging into differential geometry.