* Tokyo is in a very active earthquake zone. Building earthquake-proof supertalls is even more expensive than usual, and not practical in the large portions of the city built on reclaimed land.
* Sunshine laws make it very difficult to build tall buildings even when zoning regulations otherwise allow it. This is why you often see weirdly shaped (triangular etc) buildings in improbable places.
Shinkansen commuting is also a fairly marginal phenomenon, the cost is prohibitive and I recall reading that the number of active Shinkansen commuter passes is measured in the thousands (for a megalopolis of 30 million plus).