If you have no hiring power, why do you talk to the recruiter at all? It seems none of your business to tell her the team is not growing.