Paid but actively developed with responsive developers: https://mountainduck.io/

Just in case and FYI, a Dokan based driver for Windows:

https://github.com/viciousviper/DokanCloudFS

I guess that using the Dokany to port this new driver to Windows should be relatively easy:

https://dokan-dev.github.io/

Should be achievable using winfsp[0]. I will look into it for a future release.

[0] https://github.com/billziss-gh/winfsp