IRC and photos should have a one-click button to set up encrypted backups to a location of your choosing, local, remote, cloud. Ideally, of course, you’d configure this location once and then all apps would automatically use it.
As for physical games, this is not a comparable example (physical self-managed vs virtual self-managed). In this case, you’d virtually back up the disk, and if you can’t because of DRM or something, then you don’t really own it.
Your comment on self-hosted + paid-hosted I especially agree with and is one that I’ve quite recently also came to the conclusion of.