Hacker News Reader

Not the GP, but NewPipe is the one I'm familiar with. It's available on F-Droid.

I use NewPipe, but my friend does not sideload apps or use F-Droid, that's why I'm asking for Play Store options.

It's unlikely that you will find a long standing play store app with youtube-dl built in.