It is a different kind of coding that software engineering, to be sure, and there will be a grey area between data work and actual coding. But based on what I'm starting to see (I work regularly with academics who struggle with this), it is reasonable to call their analytical work a kind of coding - in fact, I'm not sure there's any other way to describe it. I'm starting to see the amount of R, Python, or other languages analysts need to write to truly dig into complex data, to the point where you can really get insight into it. We can debate where the line between coding and mere analysis starts and ends, but what I'm seeing ventures well into the territory where it is most accurate to call it coding.