If the chances of dying after loosing a limb aren't very high it just doesn't make sense to develop (extreme) pain from an evolutionary perspective.
There are lizards who lose their tails painlessly as a way to escape predators. If they felt pain in that situation, they might die, so it would've been selected out over time.