It is the popular imagination conflates them...
1. High-Frequency trading, by definition, done by algorithms.
2. We hear rumors or storyies of Algorithms gone wild.
3. This report blames and 'Algorithmic Trade' as the cause.
People are tempted to 'connect-the-dots' and would likely end up with an erroneous conclusion.