I vaguely recall finding a few bugs with Finder as well, where if you switched back and forth it wouldn't update all colors correctly. Of course, it worked fine after restarting the app... But if Apple's own apps have bugs relating to this, it wouldn't surprise me if it's a common problem for other third-party apps.
Another thing people might wanna try out relating to macOS appearance is going to System Preferences -> Accessibility -> Display, and enabling "Increase contrast". It makes some colors look a bit uglier, but I really love how it makes all UI elements stand out. For anyone that doesn't have macOS, or is too lazy to try it out, here's two comparison pictures:
* Default appearance: https://imgur.com/W93o3Md
* Increased contrast: https://imgur.com/oocjMPs
A bit tangential... I'm hoping that at some point you can use a media query on the browser to test for this value. For example, there's already prefers-reduced-motion [0] on WebKit. I've definitely seen a GitHub issue at some point suggesting that a similar media query be added for users that prefer higher contrast interfaces, but I can't find it at the moment. Unfortunately when I last checked it didn't seem like there was much interest; as usual, accessibility features seem to take a backseat with many browser vendors.
[0] https://webkit.org/blog/7551/responsive-design-for-motion/