IMHO, the danger of a PKGBUILD itself doing something nasty is small--it would be limited to things like recording `uname -a`, listing all your installed packages: the things mentioned in the article.
The real danger is that the PKGBUILD is installing some software, which you will later run with full user privileges. If you don't notice that the Git repo listed in the PKGBUILD file is wrong, you won't notice that you're actually installing a backdoored version of the package.