It's unfortunate but I wouldn't just dismiss it as a tangent. The second result from googling "oathkeeper" is the hate group and it's pretty well known in the US at least.
I doubt anyone will think this product endorses the hate group but it could prove to be an unnecessary distraction.