I'd recommend the Vatta's War series by Elizabeth Moon. https://www.goodreads.com/book/show/284658.Trading_in_Danger...
It's a space adventure with a likable heroine and plenty humour, but also some interesting character exploration.
Also has a good audio version by GraphicAudio.