If there is already a lively topic ongoing in a room and I need to jump in with another topic, I write a message and say "Hey I have a question, can someone help me?" and then I immediately start a thread with myself so people see that it is a thread and click it to respond rather than just spamming the room.
I have always wanted to try out twistapp and see how it is with their "Thread first" UX mentality.