My former PhD advisor said something along the lines of 'the incompleteness of natural language', this being one of the hardest problems he's been aware of.

This is him:

https://www.cs.stevens.edu/~naumann/publications/publication...