Given that her only choices were to live horrifically disfigured or to undergo experimental treatment that involves living highly medicalized for the rest of her life, I think assisted suicide should absolutely have been an option.

Actually, I think assisted suicide should be a right for all people 25+ years old, in particular, at the very least, should be optional for those presented with harsh physical issues like those presented in the OP.