I can't sleep on my back either. I've tried multiple times, but I just can't get asleep unless I lay on my stomach.
Thin pillows and/or rolled towels seem to help, as well as strategically placing them under the knees, lower back and neck.
I might have to give blackout curtains, sleeping mask, earplugs and weighted blankets a shot.