If people with modest budgets could afford to pack up and move to Columbia, Missouri, then the cost burden of housing could be mitigated somewhat. We'd probably see housing prices stabilize across the country. As it stands, only wealthy people can afford to migrate across the country, usually in pursuit of even more wealth. This just adds to the problem because it results in more dollars chasing a supply of existing houses that isn't expanding rapidly enough.
Probably, the only way to reverse this trend now is to raise property taxes on single family homes in desirable locations such that it becomes uneconomical to maintain them as such. Then these massive tracts of suburbia can be bought up by developers who are incentivized to build high-density housing. Of course, a serious proposal of this sort is likely to get you killed.