My impression from reading the article was that this wasn't a choice of a gao tree monoculture over better methods, but actually a choice between this monoculture and widespread slash-and-burn [0]. See also, [1].
It may not be the best from an ecological standpoint, but it's certainly better than the alternative, and as you said, has the advantage of being well-accepted among the farmers in the area.