One of my favorite instances of this is non-stick cooking spray. From the can in my kitchen:

Serving size: 1/4 second spray

Servings per container: about 565

Calories: 0

When you can make the serving size small enough, you can say there's no calories!

They actually fixed this with the new labeling requirements the FDA enacted a few years ago, so at least that's one step towards transparency.