Being forced to consume less because you can't afford it in the moment is one thing. Being forced to consume less because there's less resource to use and transform, is a different thing.
In addition to the imports, it sounds like a lot of the problem is due to rising rents and housing prices. I’m basically a broken clock on this, but a “strong” housing market is not necessarily good for the economy. Increasing home prices and rents can wipe out real growth the same way inflation can
Consumption of real estate is fine when it means building real estate that will actually be used (which China is doing a lot of, even though some is unused). It’s bad when it essentially becomes speculation on property values, and I would argue that it’s also bad when property values rise and that wealth creation is only captured by incumbents / people that got in the market at the right time.
Other consumption can be non sustainable, but at least it often directly leads to some quality of life improvement that a rent hike may not.