Not too rare. Several channels are held to their project's Code of Conduct. And some of those CoCs require you to agree to use x-based pronouns when someone requests it, or else banned until you change your mind.
If your go-to example of "mods on power trips" is requiring basic respect for other peoples' personhood and right to their own identity, I'm inclined to agree it's not a particularly large problem.