Agreed (OP here). Although I never studied them personally, I often hear that Ralph Kimball's books on data warehousing and ETL are the canonical texts on the side of data engineering you mention.