Are there issues with safety and evacuation or why has it not happened yet?
Then there’s safety - how quickly can you get out of your bed in an emergency is one thing, but how do you also ensure that no one stands on anyone while getting out, etc
Perhaps cardio only?
The idea of gym bros dropping heavy dumbbells on an aircraft floor doesn't sound that it would fly.
That's ignoring the many issues for non-gym using passengers: Gym equipment is noisy, and it will be noisier for the people closer to it, so people will want to sit far away from it, so the seats near it will be cheaper, and I suspect the people wanting a gym on a flight are not the people who want to have to sit next to the gym...
Now the smelly guy is also sweaty from all the exercise.