How are you currently viewing/editing your wiki on mobile?
I sync to a server with vim and vimwiki installed and on my phone I just mosh[0] in. I don't generally do extensive editing on the go, though. Did the solution you have in mind include a specialized editor for touchscreens?
[0]: https://mosh.org/