This seems like it would only work for similar languages (i.e. romance languages), in that it depends on the embeddings within languages to be similar.
GP's point is still a good one though: while Urdu and English have diverged quite a bit despite being of the same stock, they probably still share a lot more typologically than, say, English and Mandarin or Warlpiri.