If you don't mind connecting it to your computer via USB, an AlphaSmart is exactly what you're looking for, and it's from the 90s :)