I think easiest way is just to write a backend that emits .NET IR since infra is already there.
I tried #3 first, but landed on #4 in the interest of time. It's not the cleanest approach -- that'd be either using the LLVM API from .NET or implementing a proper backend (assuming there's some decent implementation of a .NET binary writer, since that's a mess) -- but it's stupid simple and effective.