Having said that, my take on that quote is that it seems a bit of a cop out - a way of absolving oneself of the consequences of ones actions.
You may well regret both, but perhaps you will also enjoy one, or you will regret one less, or regret one more, or one has ramifications which due to your (hypothetical) selfish nature you may regret but are better for society, etc etc etc.
Or is it meant to be more of a call to action as opposed to inaction? Make decisions, because you are damned regardless, so at least add your own breath to the winds of fate?