The 'Retweet' button is Twitter's version of the Like Button, and it is for this reason they have disabled the ability to edit the tweet so as to mimic the 'single-click' behavior of Like buttons.