you clearly still consider just the analytics part of the email, which shows you STILL probably haven't really used the product if that's all you think it is.
"While Xobni is focused for now on email organization for Outlook, it wants to be able to aggregate information from different webmail clients such as Gmail, Yahoo, and others. It also wants to bring in instant messaging, and aggregate information from social networks.
Brezina gave the example of a friend who remembers a story another friend related about a ski resort in Vermont. A user will be able to search Xobni’s database for “Stow,” the name of the ski resort, and instantly find all the related threads , conversations, and media traded with friends."
sounds a bit like useful social search to me.
and since you've already nixed advertising, and a saas model -- again based on apparently never trying the product
there's also freemium, support & service behind the product a la open source, cross-sales/ partnership with a CRM package (read: salesforce or zoho)