This issue has popped up at least once before where someone on Github was complaining about the terminology "killing a child process" because they had recently had a death in the family and were trying to cope. Most agreed that changing it would be a tremendous waste of time (think of all that perfectly good documentation and code which must be rewritten), unnecessarily polarizing (I won't join your project because your dictionary words hurt me!), placing the needs of the few squarely over the needs of the many, and teaching people that "social justice" means "everything should be as I want it."
It really depends on what you mean by "a context that is oppresive to certain groups", but I think this is roughly the same. Nobody should have to endure insults, bullying, harrasment, sexual innuendos, etc. in open source projects, especially maintainers and contributors. However it sounds to me like hurting over words such as master/slave, male/female, kill/fork/dongle/etc is an incredibly small group of people actively looking to cause problems. If you absolutely can't accept the terminology "killing a process" then perhaps the problem lies with you, not 40-odd years of convention.