For me the single most distracting thing from deep work is people talking in an open office especially loudly like a conference call on speaker.

HN and whatnot can be contained. Noise-cancelling headphones, turned way up, with some sort of non-lyrical music playing only does so much. Sometimes I move away to quieter parts of the office in spaces like call booths to do deep work.