The notch is pretty awful when watching full-screen content in landscape orientation indeed. And no way to get around it in most software. Less annoying but still a distortion are the rounded corners. There should be an option while watching media to simply fill the screen without clipping.
Does Samsung have similar ways to help you prevent displaying content on the distorted sides of an Edge screen?