Instead of cartesian coordinates, you could just program it using polar coordinates. And ring buffers.