There's also a very big difference in toe strength from having them be able to move separately, and I've had a noticeable improvement in balance from wearing them. And I'm pretty stable anyway. When your toes are stuck moving together, they don't develop any ability to do so, and toes are pretty important to walking / balancing.
(edited for toes instead of bunions, as I think it makes a better case)
I suspect that it'd make you more stable just because your toes can settle on slightly different levels on uneven ground, but that's just guessing.
Mainly I like that it's letting my toes spread out as much as they feel like. My toes are less lumped together now after a day in shoes. (And my old shoes weren't overly narrow or anything like that.)