"habitable" is not the same as survivable. Generally the term habitable means safe for society, so while you may quibble over what exact standard to use the dangers around Chernobyl are MAGNITUDES higher than the dangers of smoking. More like guaranteeing cancer in <20 years.