"The other explanation I can think of is that this almost certainly isn’t Apple’s own sensor." - Correct, it's a Sony sensor. Apple has been using Sony sensors since they dumped Omnivision back in the iPhone 4 days.
"Why isn’t Apple touting this larger sensor?" Maybe because the sensor got smaller in the previous iphones (1/2.5") compared to the iPhones before that (1/2.3"). I guess they've gone back to 1/2.3" now?
" Android handset makers can’t just buy a “neural engine” chip and stick it in a phone. " Yes, you absolutely can. [1] This chip is in all the DJI drones, also in the "google clips" camera. OK, it's not an A12, but it is exactly the kind of thing that Gruber is describing - it's a neural image processing chip.