Something weird to me about the FBI not having good enough technical abilities that the cooperation of these three had such an effect.
That is, sadly, how collaboration with law enforcement usually goes.
The Bitcoin network analyzer sounds a bit odd since you'd think the FBI already has a team dedicated to cryptocurrency investigations, but who knows. Maybe what they developed was really just that good, perhaps from their past experience tracking competitors and adversaries through the blockchain.