The article suggested the chips were hidden under components. You would have to tear apart the motherboard and know what to expect exactly. The number of companies who do this kind of audit must be in the single digit if any.
Now the article may or may not be a hoax, but a few years ago the NSA was exposed doing exactly that. So at the very least it is credible.
As for detection, I’d rather expect this devices to be activated on demand, like creating a backdoor, rather than sending streams of data from all servers, most of which (per the article) will be owned by an adult website or a mormon church which aren’t exactly strategic activities.