I played rugby all through school in Scotland. Starting at eight years old they had us spend months on tackling drills, and a lot of it was how not to hurt yourself in making a tackle. I wince just about every time I see an American football hit now I live in the U.S., just from the risk the tackler is taking with their body.
However there are other significant differences between (union) rugby and American football which make removing protection dubious. There is no blocking in rugby so only the ball carrier faces being hit and is almost always aware the hit is coming. Also a man on the ground must release hold of the ball so there is no need to go all out to force a fumble.