> not all EMs are sufficiently technical to know how long it'll take a _junior_ engineer to take on an otherwise easily-scoped task.
That is a problem if you estimate time as opposed to (intrinsic) complexity of the task.
If you choose to estimate complexity of tasks, then you estimate it without anticipating who would actually execute it and let the routine sprint capacity adjustments calibrate the rest for you.