Ah, weirdly, removing 'Source Code Pro' from the font-family then renders it correctly..

Which is odd, because that's a mono-space font, I'm sure.