The aspect of a community coming together to memorializing the deceased and supporting mourners is a core tenant of practice. The week following a death, family and friends come to the aid of a mourner by helping them around their house, providing food and visiting with them to ease their grief. Communal prayer that requires a minimum quorum of people is another way a community supports a mourner. Though many people may process grief in different ways, there is little chance a mourner will lack human interaction throughout their grieving process.
Donating to charities in memory of the deceased is also a common practice. My friend's grandmother passed from Alzheimer's disease and I made a contribution to the Alzheimer's association. I recently heard a story of a Holocaust survivor who's father had passed from asphyxiation in a cattle car filled with people en route to a concentration camp. In memory of her father, she would support other's ability to breath by making donations to supply oxygen tanks to a volunteer ambulance service.
[1] https://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/281636/jewish...