Proceeding with censorship seems to carry the risk of losing immunity under Section 230.
Nope. The whole point of Section 230 is platforms can make and enforce rules, and still have a safe harbor. Otherwise, they all would have lost their safe harbor decades ago.