This seems quite simple to accomplish - compare the name and email address in the email header and flag based on even regex matches/mismatches. Perhaps a Chrome plugin for gmail to test out ?