Given what I know about the current situation, the probability that their other child is a girl is 66.666%
If I look out the window to that neighbor's yard and see a boy playing outside, the probability that their other child is a girl drops to 50%.
How I know the information about on data point one affected the likelihood of an unrelated one. What seems like identical knowledge on the outside, changes outcomes based on how I accrued that knowledge. If that doesn't mimic the double-slit experiment, I don't know what does.