Apple Music is unusable, I don't get what the underlying concept is. Spotify, at least compared to Apple Music, is pretty easy to use.
I honestly don't know how the app could be made any simpler.
It's an app for listening to music. You get a search box and a list of music you've saved. What more concept is there to get?
(Also, given that many millions of us actually use Apple Music, describing these tabs as "just ads" is incorrect. They're tabs that do things. I'd agree that those tabs should be hidden by default if you're not an Apple Music subscriber, though.)